CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 231

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

In 2001 Hony long

Victoria

15th March, 1844.

225

I am directed by the Major General Commanding to acknowledge the receipt of your letter of this date on the subject of the formation of a Police for the Service of the Colony, by transfers from the 58th to the 98th Regiment and to beg you will convey to His Excellency Sir Henry Pottinger, the Major General's best thanks for your communication as well as the satisfaction the Major General has received from giving effect to His Excellency's wishes.

I have the honour to be,

(Signed) Henry D'Aguilar

A. A. G.

Richard Wormald Esqre, &c., &c., (copy)

Richard Woosnam

Edit History

2026-05-16 12:53:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sir, In 2001 Hony long Victoria 15th March, 1844. 225 I am directed by the Major General Commanding to acknowledge the receipt of your letter of this date on the subject of the formation of a Police for the Service of the Colony, by transfers from the 58th to the 98th Regiment and to beg you will convey to His Excellency Sir Henry Pottinger, the Major General's best thanks for your communication as well as the satisfaction the Major General has received from giving effect to His Excellency's wishes. I have the honour to be, (Signed) Henry D'Aguilar A. A. G. Richard Wormald Esqre, &c., &c., (copy) Richard Woosnam

Baseline (Original)

Sir, In 2001 Hony long Victoria 15th March, 1844. 225 Iam directed by the major General Commanding to acknowledge the receipt of your letter of this date on the subject of the formation of a Police for the Service of the Colony, by bransfers posse the 58th to the 98th Regiment and to beg you will Convey to His Excellency Sir Henry Pottinger, the Major General's best thanks for your communication as well as the satisfaction the major General has received from giving effect. to His Excellency's wishes. I have de (Signed) Henry D'Aguilar A. Met. Richard Wormam Er de, de, frue (opy) Richard Wooshan ག

2026-05-16 12:53:13 · Baseline

View content

Sir,

In 2001 Hony long

Victoria

15th March, 1844.

225

Iam directed by the major General Commanding to acknowledge the receipt of your letter of this date on the subject of the formation of a Police for the Service of the Colony, by bransfers posse the 58th to the 98th Regiment and to beg

you

will

Convey

to His Excellency Sir

Henry Pottinger, the Major General's best thanks for your

communication as

well as the satisfaction the major General has received from giving effect.

to His Excellency's wishes.

I have de

(Signed) Henry D'Aguilar

A. Met.

Richard Wormam Er

de, de, frue (opy)

Richard Wooshan

ག

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.